Keine exakte Übersetzung gefunden für الجر بالحرف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الجر بالحرف

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mauvaise pr?position.
    حرف جر خاطئ
  • - par une préposition. - OK, c'est bon.
    !! بـ حرف جرّ حسنا
  • Je ne suis pas "avec" Nora.
    (أنا لست "مع" (نورا حرف جر خاطئ
  • On a une préposition dont l'objet peut être un nom, pronom, gérondif.
    حسنٌ، ماذا سيكون حرف الجر؟ ...والمفعول به يكون اسم، ضمير، صغية الفعل
  • Ainsi a-t-il remplacé les comptes-rendus sténographiques par des comptes-rendus analytiques et rationalisé son rapport à l'Assemblée générale.
    وعلى سبيل المثال، حلت المحاضر الموجزة محل محاضر الرئيس الحرفية، وجرى تبسيط التقرير الذي تعتزم اللجنة الخاصة أن تقدمه إلى الجمعية العامة.
  • La femme mariée peut faire ajouter ou supprimer par un acte officiel le nom de son mari précédé de la préposition “de”, selon qu'elle choisit de le porter ou que la loi en a décidé ainsi.
    ويحق للمرأة المتزوجة أن تقوم، عن طريق صك علني، بإضافة اسم عائلة زوجها إلى اسمها أو شطبه منه، على أن يسبقه حرف الجر ”de“، في الحالات التي قد تكون تبنته فيها أو التي يكون قد حددها القانون فيها.
  • Le Bureau de la gestion des ressources humaines ayant informé le Département qu'il n'avait ni les moyens ni la capacité nécessaires pour organiser la même année deux concours séparés de recrutement de traducteurs et de procès-verbalistes de langue française, il a fallu mettre au point à titre exceptionnel une formule de concours unique pour le recrutement de traducteurs-rédacteurs de comptes rendus analytiques et de procès-verbalistes de langue française.
    ولما أبلغ مكتب إدارة الموارد البشرية الإدارة بأنه لا يملك الموارد أو القدرة اللازمة لتنظيم امتحانين منفصلين لمترجمي اللغة الفرنسية التحريريين ومدوني المحاضر الحرفية الفرنسية في السنة ذاتها، أصبح من الضروري كتدبير استثنائي تنظيم امتحان موحد لمترجمي اللغة الفرنسية التحريريين/معدي المحاضر الموجزة ومدوني المحاضر الحرفية، وجرى تنظيم الامتحان في تموز/يوليه 2007.